Lo haría si pudiera
Un poema de amor: para ti que estás luchando
Si tan solo pudiera,
habría quitado ese dolor,
lo metería en una caja,
lo sellaría, lo envolvería, lo encerraría,
lo arrojaría al océano
y dejaría que las olas se lo comieran entero.
Si tan solo pudiera,
habría borrado los recuerdos
que te persiguen en tus sueños y
te siguen como una sombra.
Yo… los quitaría, los limpiaría
para que puedas pintarlo con tus propios colores.
Si tan solo pudiera,
te habría protegido,
te mantendría lejos y lejos
del daño, del dolor,
te envolvería con amor,
te vestiría de calidez.
Por desgracia, no será así.
No puedo — protegerte del dolor, las heridas, el daño
No puedo — mantenerte alejado de los fantasmas del pasado
No puedo — protegerte del mal interior, exterior
Entonces hago lo que puedo.
Te atraparé cuando te caigas
Te doy un hombro para llorar
un par de oídos para que descargues
palabras de consuelo para calmar tu alma
Lo haría si pudiera,
pero no puedo,
así que hago lo que puedo.
Haré todo lo posible
para que veas, sientas, sepas
que no estás caminando sólo,
que no tienes que hacerlo sólo.
Estoy aquí.
Estoy aquí contigo, para ti.
Texto traducido al español de: https://medium.com/scribe/i-would-if-i-could-63cc921375fb
Para más traducciones: https://www.linkedin.com/in/karla-ver%C3%B3nica-becerra-s%C3%A1nchez-8646ba1ab/
